詩篇 49:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 彼が死ぬときは何ひとつ携え行くことができず、 その栄えも彼に従って下って行くことは ないからである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 彼が死ぬときは何ひとつ携え行くことができず、その栄えも彼に従って下って行くことはないからである。

リビングバイブル

¹⁷ 死ぬ時には、名誉はおろか、 何一つ持って行けないのですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 人に富が増し、その家に名誉が加わるときも あなたは恐れることはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 死んだら何も持ってけない！ 彼らの権力　富だって　下には持って　行けないから

聖書 口語訳

¹⁷ 彼が死ぬときは何ひとつ携え行くことができず、その栄えも彼に従って下って行くことは／ないからである。

詩篇 49:17 相互参照

ヨブ記 1:21

そして言った、 「わたしは裸で母の胎を出た。 また裸でかしこに帰ろう。 主が与え、主が取られたのだ。 主のみ名はほむべきかな」。

ヨブ記 27:19

彼は富める身で寝ても、再び富むことがなく、 目を開けばその富はない。

詩篇 17:14

主よ、み手をもって人々からわたしをお救いください。 すなわち自分の分け前をこの世で受け、 あなたの宝をもってその腹を満たされる 世の人々からわたしをお救いください。 彼らは多くの子に飽き足り、 その富を幼な子に残すのです。

伝道の書 5:15

彼は母の胎から出てきたように、すなわち裸で出てきたように帰って行く。彼はその労苦によって得た何物をもその手に携え行くことができない。

イザヤ書 10:3

あなたがたは刑罰の日がきたなら、 何をしようとするのか。 大風が遠くから来るとき、 何をしようとするのか。 あなたがたはのがれていって、 だれに助けを求めようとするのか。 また、どこにあなたがたの富を残そうとするのか。

イザヤ書 5:14

また陰府はその欲望を大きくし、 その口を限りなく開き、 エルサレムの貴族、そのもろもろの民、 その群集およびそのうちの喜びたのしめる者はみな その中に落ちこむ。

ルカによる福音書 12:20

すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

ルカによる福音書 16:24

そこで声をあげて言った、『父、アブラハムよ、わたしをあわれんでください。ラザロをおつかわしになって、その指先を水でぬらし、わたしの舌を冷やさせてください。わたしはこの火炎の中で苦しみもだえています』。

コリント人への第一の手紙 15:43

卑しいものでまかれ、栄光あるものによみがえり、弱いものでまかれ、強いものによみがえり、

テモテヘの第一の手紙 6:7

わたしたちは、何ひとつ持たないでこの世にきた。また、何ひとつ持たないでこの世を去って行く。